Travel Mattress Pad

ENGLISH

Your Quantum rest, wherever you go.

The Quantum FIR Travel Mattress Pad brings the technology of the Quantum line in a roll-and-go format (3 x 64 x 164 cm). Take it on trips, use it at the office, in the car, or anywhere your routine takes you.

• FIR Power Bioceramic® — noble-metal nanoparticle technology that emits far-infrared rays in the 4–16 micron range, embedded in a ceramic coating.
• FIR Power NG® — noble-metal nanoparticle technology that emits far-infrared rays in the 4–16 micron range, embedded in a polymer coating.
• Magnets — barium ferrite magnets in disc form, with a magnetic field strength of approximately 800 gauss.
• MFP® — a fusion of FIR Power® technology and magnets in a single element, generating far-infrared waves in the 4–16 micron range and trillions of vibrations per second.
• Rabatan® — hi-tech self-massaging contoured surface.

Composition: Rabatan® · Spacer — breathable 3D technical fabric · Black Asturia — synthetic upholstery fabric.

Size: 3 x 64 x 164 cm · rolls up with an elastic carry strap.

Warranty: 1 year — Nipponflex.

ESPAÑOL

Tu descanso Quantum, a donde vayas.

La Colchoneta del Viajero Quantum FIR lleva la tecnología de la línea Quantum en un formato que se enrolla y viaja contigo (3 x 64 x 164 cm). Llévala en tus viajes, a la oficina, al auto o a donde tu rutina te lleve.

• FIR Power Bioceramic® — tecnología de nanopartículas de metales nobles que emiten infrarrojo lejano de 4 a 16 micrones, en revestimiento cerámico.
• FIR Power NG® — tecnología de nanopartículas de metales nobles que emiten infrarrojo lejano de 4 a 16 micrones, en revestimiento polimérico.
• Magnetos — imanes de ferrita de bario en forma de disco, con campo magnético de aproximadamente 800 gauss.
• MFP® — fusión de la tecnología FIR Power® y magnetos en un solo elemento, generando ondas de infrarrojo lejano de 4 a 16 micrones y trillones de vibraciones por segundo.
• Rabatan® — superficie auto-masajeadora Hi-Tech.

Composición: Rabatan® · Spacer — tejido técnico 3D respirable · Black Asturia — tejido sintético de tapicería.

Medidas: 3 x 64 x 164 cm · se enrolla con correa elástica para transporte.

Garantía: 1 año — Nipponflex.

PORTUGUÊS

Seu descanso Quantum, aonde você for.

A Maquete Viajero Quantum FIR leva a tecnologia da linha Quantum em um formato que enrola e viaja com você (3 x 64 x 164 cm). Leve nas viagens, para o escritório, para o carro ou aonde a sua rotina levar.

• FIR Power Bioceramic® — tecnologia de nanopartículas de metais nobres que emitem infravermelho longo de 4 a 16 mícrons, em revestimento cerâmico.
• FIR Power NG® — tecnologia de nanopartículas de metais nobres que emitem infravermelho longo de 4 a 16 mícrons, em revestimento polimérico.
• Magnetos — ímãs de ferrita de bário em formato de disco, com campo magnético de aproximadamente 800 gauss.
• MFP® — fusão da tecnologia FIR Power® e magnetos em um único elemento, gerando ondas de infravermelho longo de 4 a 16 mícrons e trilhões de vibrações por segundo.
• Rabatan® — superfície automassageadora Hi-Tech.

Composição: Rabatan® · Spacer — tecido técnico 3D respirável · Black Asturia — tecido sintético de revestimento.

Medidas: 3 x 64 x 164 cm · enrola com alça elástica para transporte.

Garantia: 1 ano — Nipponflex.